人と自然、アートが交差する。金津創作の森

（公財）金津創作の森財団
福井県あわら市宮谷57-2-19　TEL. 0776-73-7800　FAX. 0776-73-7805
開館時間／10:00～17:00　休館日／月曜日（祝日開館・翌平日休館）・年末年始

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

■会　期： 8月26日(土)〜10月1日(日)　月曜休館(祝日の場合は翌日休館)   10:00〜17:00(最終入場は16:30まで) ■会　場： 金津創作の森　アートコア　ミュージアム1 ■観覧料： 一般　300円　高校生以下無料

ビールをより美味しく飲むため、あるいはビールを飲むスタイルを楽しむため、1997年よりビアマグランイを通して「麦酒器」へのこだわりを提案し続けてきました。21世紀という新たな時代を迎えても、これまで培われてきたクラフトの伝統や手業の技術は不変であり、また、物が豊かな時代であるがゆえに個々の暮らしの中では、よりオリジナルへのニーズが高まっているのではないのでしょうか。隔年ごとに開催されるビアマグランカイも、今回が第6回目となります。今回も2つのタイプ(ジョッキー／タンブラー)による作品公募を行い、より実用性(価格・追加生産性・機能性等)を重視したオリジナリティ溢れるデザインの作品を選考、札幌・福井(あわら)・大阪・東京での巡回展を通して、より多くの方に入賞・入選作品の数々を紹介していきたいと考えます。

受賞者　※( )内は作家の在住地／受賞作の素材

■グランプリ 「ビアジョッキー」 吉田　明 (北海道・小樽市／陶器)

■優秀賞 「We・Mug」 上浦　斉 (北海道・小樽市／ガラス)

■優秀賞およびプロダクト賞 「ビアグラス泡」 伊藤　泰三 (北海道・小樽市／ガラス)

※「プロダクト賞」は、(株)アレフが展開する店舗のいずれかで作品を買い上げ、店舗で実際に使用するという賞です。

佳作

田中俊介(埼玉県／金属)、山崎 譲(大阪府／陶磁器)、大槻智子(神奈川県／陶器)、堀　正敏(新潟県／漆)、黒田昌吾(富山県／漆)、川上貴久(神奈川県／ガラス)

審査員特別賞

佐々木伸佳(富山県／ガラス)、河野克佳(北海道／ガラス)、寒川瑞絵(北海道／金属)、伊藤光則(埼玉県／陶器)、山田睦美(石川県／陶器)、柿崎 均(北海道／ガラス)、瀬川千枝子(岩手県／金属) ※他に入選194点

■北陸３県入賞・入選者（順不同）

【福井】	清井千夏子、市川孝一
【石川】	山田睦美、山口佳代子、田崎昭一郎、木澤孝則、香田昌恵、小林正俊、橋本大輔、西山芳浩、種本　章、中山　治、中田雅巳、駒沢　徹、馬渕永悟、木下富雄、北嶋直樹、松本いづみ、松本　章
【富山】	黒田昌吾、伊沢昌子、佐々木伸佳、石上嗣果、鷲塚貴紀

作品斡旋販売について

入選作品につきましては、展覧会会場にて予約斡旋販売をおこなっております。備え付けの専用申込書にて、お申し込みください。作品価格は、入選作品図録「MAGU LOG Vol.6」に記載してあります。 ※図録販売　1.600円(税込)

主催	（財）金津創作の森財団
共催	あわら市、あわら市教育委員会、（財）札幌芸術文化財団、大阪市立クラフトパーク
後援	（財）福井県文化振興事業団、（財）ふくい産業支援センター、（財）石川県デザインセンター、越前・加賀みずといで湯の文化連邦、あわら市観光協会、福井新聞社、FBC福井放送、福井テレビ、福井ケーブルテレビ・丸岡・春江タウンテレコム、FM福井、月刊URALA編集室、(株)金澤倶楽部
協賛	有限会社アイワメンテナンス、(株)金津技研／キャリアスタッフING、金津新話。ニシタ、(株)クォードコーポレーション、月刊URALA編集室、太陽テント販売株式会社、だるまや商事株式会社、巴建設株式会社、有限会社永吉電工、日本システムバンク(株)、有限会社フクイ工芸、株式会社福邦銀行　金津支店、Bon chic三谷、有限会社室田設備工業(株)、ホクコク地水　福井営業所、北陸銀行金津支店、株式会社マツシタ、ヤギカンバン、株式会社山田組
協力	サッポロビール北陸支社