|
■公開制作日/OPEN WORKSHOP |
日時/Date: |
平成16年3月28日(日)午前10時〜午後4時 March 28 (Sunday), 2004 10am-4pm |
会場/Place: |
金津創作の森 ガラス工房・創作工房 KANAZ FOREST OF CREATION Glass workshop/Creative workshop |
※見学自由/free of charge for visiting |
■オークション/AUCTION PARTY |
日時/Date: |
平成16年3月28日(日)午後4時30分〜 March 28 (Sunday), 2004 4:30pm- |
会場/Place: |
元福井銀行金津支店(芦原温泉駅より徒歩3分) Former Fukui Bank Kanazu Branch(3 minites from Awaraonsen station by walk) |
参加料/Fee: |
1,000円(ドリンク付き)要予約 1000yen(drink included) reservation needed |
|
リチャード・マーキス(アメリカ)/Richard
Marquis(USA)
|
ニック・マウント(オーストラリア)/Nick
Mount(Australia)
|
|
ウルスラ・フース(ドイツ)/Ursula
Huth(Germany)
1982年アメリカロードアイランドスクールオブデザインにて美術修士(MFA)取得。氏の作品は、ペイント、ステンドグラス、キャストグラス、吹きガラスと技法が多様に使い分けられている。しかし一見荒削りな作品は、一貫した独自の強い世界を持ち、センスあふれ、世界的に認められたすばらしいものである。
|
エリザベス・スインバァーン(オランダ)/Elizabeth
Swinburne(Holland)
|
|
ヴィットリオ・コスタンティーニ(イタリア)/Vittorio
Costantini(Italy)
|
■日程表/TIME TABLE |
WORK
SHOP 1 Glass - blowing (定員16名) |
WORK
SHOP 2 Mixed media (定員16名) |
WORK
SHOP 3 Lamp work (定員14名) |
|||
授業内容概略 Outline of the Lessons |
ムリーに技法を中心とした吹きガラスのワークショップ。経験者のみ。 Glass blowing workshop mainly focusing on the murrine technique. *Those who wish to attend this course must have certain experience in glass blowing/ Not suitable for beginners. |
ペイント、キャスト、ヒューズ、スランプそしてブローグラス技法を使った、アイディアとその表現のための技法を学習するミクストメディアクラス。 A mixed - media course focusing on how to realize one's ideas by use of various techniques such as casting, fusing, slumping, blowing and painting. |
精密な生物制作等、ソリッドワーク中心のランプワーク学習。 Lampworking course. Mainly solid work, creating finely detailed figures and objects. |
||
開催場所 Place |
ガラス工房/吹きガラス工房 Blowing studio, Glassworkshop |
創作工房/陶芸学習室 Ceramic studio, Creative workshop |
ガラス工房/キルンワーク室 Kiln studio, Glass workshop |
||
講師 Faculty |
リチャード・マーキス Richard Marquis ニック・マウント Nick Mount |
ウルスラ・フース Ursula Huth エリザベス・スインバァーン Elizabeth Swinburne |
ヴィットリオ・コスタンティーニ Vittorio Costantini |
||
3/18(thu) | 受講生集合/JR芦原温泉駅改札口前に集合((1)13:10(2)13:40)予定 全体オリエンテーション/創作工房:陶芸学習室(14:30〜) クラス別オリエンテーション オープニングパーティー/創作工房(18:30〜20:30) Meet at Awara Onsen station ticket gate at either (1)13:10 or (2)13:40. Overall orientation / Ceramic studio, Creative workshop(14:30〜) Class orientation Opening party / Creative workshop(18:30〜20:30) |
||||
3/19(fri) ▼ 3/22(mon) |
|
||||
3/23(thu) | 休日(講師・受講生) 県内観光(希望者のみ/行先:九谷焼美術館、永平寺他予定) Break(Faculty and students) Optional site tour(Kutani pottery museum, Eiheiji temple, etc.) |
||||
3/24(wed) ▼ 3/27(sat) |
|
||||
3/28(sun) | STUDIO OPEN
DAY/ガラス工房(9:00〜15:00) グラスオークション/元福井銀行金津支店(金津町春宮1丁目)(16:30〜18:30) さよならパーティー/セントラル・ガーデン(19:00〜) Studio open day / Glass workshop(9:00〜15:00) Glass auction / Former Fukui Bank Kanazu Branch(Harumiya, Kanazucho)(16:30〜18:30) Farewell party / Central garden(19:00〜) |
||||
3/29(mon) | 招待作家・受講生/解散(午前中〜) End of workshop |
※日程及び会場は変更になる場合もあります。Brief changes
in the timetable may occur. |